― Editores ―

※Chegamos na Parte mais Dinâmica:As Edições

• Dentro de Edições existem duas Áreas ↓

  1. Edição/Organização de Texto《Dentro do Word》
  2. Edição de Imagem《Editar as Ilustrações dos Projetos pelo Photoshop》

Organização de Texto

Bem Simples〜
É basicamente pegar os Textos Traduzidos e inserir no Word,
os organizando como Páginas para o Produto Final (PDF)…
Lembrando que é recomendável que seja numa Folha A4 com Layout de Margens:
Estreito「1,27 x 1,27」
Toda vez que for começar um Parágrafo novo
precisará colocar um total de 23 “Espaços/Shift Tabs”
e ao concluir o parágrafo, colocar um espaçamento de 1 Linhas entre um e outro!

GUIA

Imagem de Exemplo Final com Fontes de Texto

【Photoshop】

Aqui exige um pouco mais de experiência、
mas nada que um pouco de treino não resolva!

  • Limpeza da Imagem (RAW)
    Exemplo ↔
    Pegar as Ilustrações da Novel e com a Ferramenta Carimbo ir copiando uma área sem texto para replicar em uma com texto, fazendo assim uma limpeza de imagem onde será colocada a versão do texto em português。
    Tutoriais no YouTube de como usar o Carimbo ↓
  1. Ferramenta Carimbo – (Clone Stamp Tool) | ferramenta photoshop
  2. Limpeza de mangá carimbo com degradê
  3. Como remover objetos no Photoshop
  4. Aprenda a Limpar um Mangá – Iniciante
  5. Photoshop CS6 – Remover conversas do manga
  6. Editar mangá Typesetting colocar falas e script de tradução
  7. Domine a poderosa ferramenta carimbo no Photoshop BÁSICO #19
1448991638929